Vintage View

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 15 pouces de hauteur WW-EX151/152/153-1C

• Capacité de 3 à 9 bouteilles 
• 3 rangées
• 1 bouteille de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (3 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 10,5cm (15 "x 14.625" x 4,125 ")
Double profondeur (6 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 20,6375cm (15 "x 14.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (9 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 30,5cm (15 "x 14.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 15 pouces de hauteur WW-151/152/153-1C

• Capacité de 3 à 9 bouteilles 
• 3 rangées
• 1 bouteille de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (3 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 10,5cm (15 "x 14.625" x 4,125 ")
Double profondeur (6 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 20,6375cm (15 "x 14.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (9 bouteilles) : 38,1cm x 37.2cm x 30,5cm (15 "x 14.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 5 pouces de hauteur WW-EX051/052/053-1C

• Capacité de 1 à 3 bouteilles 
• 1 rangée
• 1 bouteille de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (1 bouteille) : 12,7cm x 37.2cm x 10,5cm (5 "x 14.625" x 4,125 ")
Double profondeur (2 bouteilles) : 12,7cm x 37.2cm x 20,6375 cm (5 "x 14.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (3 bouteilles) : 12,7cm x 37.2cm x 30,5cm (5 "x 14.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 5 pouces de hauteur WW-051/052/053-1C

• Capacité de 1 à 3 bouteilles 
• 1 rangée
• 1 bouteille de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (1 bouteille) : 12,7cm x 37.2cm x 10,5cm (5 "x 14.625" x 4,125 ")
Double profondeur (2 bouteilles) : 12,7cm x 37.2cm x 20,6375 cm (5 "x 14.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (3 bouteilles) : 12,7cm x 37.2cm x 30,5cm (5 "x 14.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Modernisant le style classique des supports à bouteilles, la série Helix propose des casiers à vin élégants qui tiennent les bouteilles de vin par le goulot afin de créer un espace de rangement des plus minimalistes. Ils sont proposés en plusieurs hauteurs et configurations.

Support à bouteilles de 15 pouces de hauteur, double profondeur, configuration standard (première bouteille vers la droite et deuxième vers la gauche).

• Capacité de 6 bouteilles
• Double profondeur
• Configuration standard
• Acier de haute qualité

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de présentation WW-PR-2C

• Capacité de 6 bouteilles 
• 1 rangée
• 6 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

9 bouteilles standard ou Magnum: 33cm x 70.2cm x 33cm (13.25 "x 27.625" x 13.25 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 45 pouces de hauteur WW-EX451/452/453-2C

• Capacité de 18 à 54 bouteilles 
• 9 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (18 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 10,5cm (45 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (36 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 20,63 cm (45 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (54 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 30,5cm (45 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 45 pouces de hauteur WW-451/452/453-2C

• Capacité de 18 à 54 bouteilles 
• 9 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (18 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 10,5cm (45 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (36 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 20,63 cm (45 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (54 bouteilles) : 114.3cm x 70.2cm x 30,5cm (45 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 30 pouces de hauteur WW-EX301/302/303-2C

• Capacité de 12 à 36 bouteilles 
• 6 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (12 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 10,5cm (30 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (24 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 20,6375 cm (30 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (36 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 30,5cm (30 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 30 pouces de hauteur WW-301/302/303-2C

• Capacité de 12 à 36 bouteilles 
• 6 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (12 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 10,5cm (30 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (24 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 20,6375 cm (30 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (36 bouteilles) : 76.2cm x 70.2cm x 30,5cm (30 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 15 pouces de hauteur WW-EX151/152/153-2C

• Capacité de 6 à 18 bouteilles 
• 3 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (6 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 10,5cm (15 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (12 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 20,6375cm (15 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (18 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 30,5cm (15 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 15 pouces de hauteur WW-151/152/153-2C

• Capacité de 6 à 18 bouteilles 
• 3 rangées
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (6 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 10,5cm (15 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (12 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 20,6375cm (15 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (18 bouteilles) : 38,1cm x 70.2cm x 30,5cm (15 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support d'extension de 5 pouces de hauteur WW-EX051/052/053-2C

• Capacité de 2 à 6 bouteilles 
• 1 rangée
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (2 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 10,5cm (5 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (4 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 20,6375 cm (5 "x 28.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (6 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 30,5cm (5 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

Les supports à bouteilles de la série Évolution de Vintage View allient design et fonctionnalité. Le repérage et la présentation sont facilités par une disposition frontale de vos bouteilles. Ce système est parfait pour les petits à grands projets de cave à vin et s’utilise aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. Il est disponible en 4 hauteurs, 3 profondeurs, 3 largeurs et 3 couleurs de tiges. Vous pourez aussi ajouter des sections supplémentaires grâce aux extensions disponibles.

Support de 5 pouces de hauteur WW-051/052/053-2C

• Capacité de 2 à 6 bouteilles 
• 1 rangée
• 2 bouteilles de largeur
• Simple, double ou triple profondeur
• Choix de tiges noire, chrome ou doré
• Acier de haute qualité
  

Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) :

Simple profondeur (2 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 10,5cm (5 "x 27.625" x 4,125 ")
Double profondeur (4 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 20,6375 cm (5 "x 27.625" x 8,125 ")
Triple profondeur (6 bouteilles) : 12,7cm x 70.2cm x 30,5cm (5 "x 27.625" x 12,125 ")

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

*Les prix varient en fonction des couleurs.

Quincaillerie d'installation incluse.

FCP-2WB
Cette attache murale permet d'installer n'importe quel montant plancher-plafond des séries Évolution, Vino et Helix à un mur avec un dégagement de 2 pouces.

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d’installation incluse.

FCP-SO
Ce kit de coude permet d'installer n'importe quel montant plancher-plafond des séries Évolution, Voni et Helix à un mur avec un dégagement de plus de 2 pouces et de 12 pouces maximum.

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d’installation incluse.

FCP-HIDDEN
La base cachée permet d'installer le montant plancher-plafond des séries Evolution, Vino et Helix le plus discretement possible et donc épurer le design.

Commandez-en deux pour couvrir le haut et le bas.

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d’installation incluse.

FCP-ANGLE
La base en angle permet d'installer le montant plancher-plafond des séries Évolution, Vino et Helix sur des surfaces jusqu'à 45 degrés, comme sous des escaliers.

Disponibles en noir, gris ou doré.

*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d’installation incluse.

L'intersection parfaite entre la taille et le stockage, la remarquable série W met en valeur les étiquettes des bouteilles et offre un choix de trois profondeurs des bouteilles et de nombreuses configurations.

Ce cadre plancher-plafond fait d'acier de haute qualité donnera un effet aérien à vos bouteilles, tablettes et coupes à vin de la série W. Il permet une grande versatilité d'installation, que ce soit devant une vitre, un mur design ou pour créer un rétro-éclairage dans la cave à vin.

FCF-MAG
La hauteur de base est de 10 pieds, mais les cadres peuvent être coupés sur mesure. Ils ajoutent 2 pouces d'épaisseur à la profondeur des supports auxquels vous les combinez.
Si vous installez des supports sur un côté de ces cadres seulement, vous devrez y ajouter une barre de support (FCF-BACK).

Disponibles en noir, platine ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d’installation incluse.

Aussi disponible en 12 et 15 pieds sur commande spéciale. Contactez-nous.

L'intersection parfaite entre la taille et le stockage, la remarquable série W met en valeur les étiquettes des bouteilles et offre un choix de trois profondeurs des bouteilles et de nombreuses configurations.

Support pour 4 coupes à vin WS-SR-2D

Ce support pour verres s'installe parfaitement au-dessus ou au-dessous d'une colonne de bouteilles vous donnant accès rapidement à une coupe au moment de la dégustation.

• Capacité de 4 coupes à vin (selon la grosseur des verres)
• Acier de haute qualité

S'installent au mur ou sur des cadres plancher-plafond.

Disponible en noir, platine ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

Quincaillerie d'installation incluse.

L'intersection parfaite entre la taille et le stockage, la remarquable série W met en valeur les étiquettes des bouteilles et offre un choix de trois profondeurs des bouteilles et de nombreuses configurations.

Tablette de 12" de profondeur WS-SH-3D

Ajoutez un autre élément polyvalent et esthétique dans votre votre cave à vin grâce à cette tablette de 13 pouces de large, parfaite pour mettre en valeur les carafes, les verres à vin, les bouteilles de spiritueux ou autre.

• Capacité de 9 bouteilles (selon la grosseur des bouteilles)
• Acier de haute qualité

S'installent au mur ou sur des cadres plancher-plafond.

Disponible en noir ou platine

Quincaillerie d'installation incluse.

L'intersection parfaite entre la taille et le stockage, la remarquable série W met en valeur les étiquettes des bouteilles et offre un choix de trois profondeurs des bouteilles et de nombreuses configurations.

Tablette de 8.5" de profondeur WS-SH-2D

Ajoutez un autre élément polyvalent et esthétique dans votre votre cave à vin grâce à cette tablette de 13 pouces de large, parfaite pour mettre en valeur les carafes, les verres à vin, les bouteilles de spiritueux ou autre.

• Capacité de 6 bouteilles (selon la grosseur des bouteilles)
• Acier de haute qualité

S'installent au mur ou sur des cadres plancher-plafond.

Disponible en noir ou platine

Quincaillerie d'installation incluse.

FCP
Ces montants qui s'attachent au plafond et au plancher sont essentiels lorsque l’installation au mur est impossible ou pour une configuration de bouteilles des deux côtés. Ils conviennent aux séries Vino, Évolution et Hélix de Vintage View.

Ils sont vendus à l’unité et offerts en 10, 12 ou 15 pieds. Vous n’avez qu’à les couper pour les adapter à toutes les hauteurs de plafonds. Les attaches plancher/plafond sont incluses.

Disponibles en noir, gris ou doré.

*Les prix varient en fonction de la couleur.

Modernisant le style classique des supports à bouteilles, la série Helix propose des casiers à vin élégants qui tiennent les bouteilles de vin par le goulot afin de créer un espace de rangement des plus minimalistes. Ils sont proposés en plusieurs hauteurs et configurations.

Support à bouteilles de 20 pouces de hauteur (1 x 15″ et 1 x 5″), double profondeur, configuration miroir c’est-à-dire un 15 pouces double et un 5 pouces miroir.

• Capacité de 8 bouteilles
• Double profondeur
• Configuration miroir
• Acier de haute qualité

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

Quincaillerie d'installation incluse.

Modernisant le style classique des supports à bouteilles, la série Helix propose des casiers à vin élégants qui tiennent les bouteilles de vin par le goulot afin de créer un espace de rangement des plus minimalistes. Ils sont proposés en plusieurs hauteurs et configurations.

Support à bouteilles mural de 5 pouces de hauteur, double profondeur, configuration miroir (première bouteille vers la gauche et deuxième vers la droite).

• Capacité de 2 bouteilles
• Double profondeur
• Configuration miroir
• Acier de haute qualité

Disponibles en noir, gris ou doré.
*Les prix varient en fonction de la couleur.

S'installent au mur ou sur des montants plancher-plafond (voir le produit 11665).

Quincaillerie d'installation incluse.